Rael-chan89 |
|
| CITAZIONE (sakurainlove @ 15/4/2009, 19:36) la frase fornita da one manga, che evidentemente è stata tradotta in modo diverso nel manga italiano, è "Io so la verità, in passato, hai fatto qualcosa a Sasuke..." e lei gli molla il cartone. bisognerebbe vedere la scan originale in giapponese per capire se il nome di sasuke viene fatto davvero in quella frase, o sono quelli di one manga che si sono sbagliati, ma non vedo perchè aggiungere un nome che in realtà non c'è... Ah ecco, manco me la ricordavo bene xD Allora sarà per questo che ho detto che per me era la storia dei morsi... riflettendoci di nuovo, è l'unica possibile. Insomma, Sasuke non è che mostri tanto interesse per Karin, questa cosa credo sia l'unica che li può legare. E si capisce perchè la faccia anche imbarazzare. Non so, è strano che una frase scritta in maniera più generica venga poi tradotta in una maniera che può essere errata... secondo me la traduzione è giusta, altrimenti non avrebbe avuto senso metterci il nome di Sasuke. Fatto sta che non lo sapremo mai, non dovremmo "preoccuparci" più di tanto xD
|
| |